Die fünfte Jahreszeit neigt sich dem Ende zu, doch in Buchen wird nochmal gefeiert: Das Buchener Narrengericht tagt mitten in der Nacht. Außerdem stellt die asiatische Hornisse eine große Gefahr für die einheimischen Honigbienenvölker dar. Und es gibt eine gute Neuigkeit im Sport. Die Mannheimer Hockeymänner haben einen wichtigen Turniersieg eingefahren.