Nächtliche Ruhestörer, die die Gemeinde Hockenheim seit Monaten in Atem hält. Jetzt hat der Gemeinderat eine neue Polizeiverordnung erlassen, die endlich den Lärmpegel senken soll. Eigentlich nur eine Symbolik, die der Polizei jedoch eine verstärkte Handhabe garantiert. Außerdem haben wir den Schifferstädter Jannis Schreiner zu Gast, der als DJ Olde seit über zehn Jahren die Tanzflächen in ganz Europa zum Glühen bringt. Und im Sport schauen wir heute auf das anstehende Nachbarschaftsduell zwischen dem SV Sandhausen und dem SV Waldhof Mannheim.